[YouTube 映画 シェア]中国語話者にとって、中国語検定試験(TOCFL)で満点を取るのが簡単ですか? Is It Easy to Get A Full Mark As A Chinese Native Speaker In TOCFL?

【検証】台湾人なら、中国語検定試験(TOCFL)で満点とれるでしょう!?(前編)│台灣人可以在中文檢定裡拿到滿分的吧!?(前篇)

https://www.youtube.com/watch?v=POaOeRJ_j2c



【中国語や他の言語勉強中の皆様へ】台湾人なら中国語検定試験(TOCFL)で満点とれるでしょう!?(後編)│【給正在學習語言的大家】台灣人可以在中文檢定裡拿到滿分的吧!?(後篇)

https://www.youtube.com/watch?v=mi_onJzrFdE


私は10年以上英語を勉強しています、 多くの英語試験をも受けた。

最初は私の点数は ネイティブスピーカーより高いそんなことをそうぞう できません。でも 、 外国人の友達を中国語教えた後、私はその理由を どんどん 理解しました。


だから、 TOCFLでスコア が 悪いのときに、くよくよ しないでくださいよ 。 このビデオを見た後に、 あなたに自信を持たせる願っています

( 私の日本語はn3だけまだまだ下手なので、よろしくお願いします。 )


I've learned English for over 10 years, having many different English tests. Initially, I couldn't imagine that I did better than some English speakers in the exams. After teaching some of my foreign friends, I realized that there were much more rules in Chinese than I'd ever thought. Therefore, I began to understand why many native speakers couldn't get a full or even just better credit in their domain.


So don't be frustrated when you getting a bad score in TOCFL, it is also hard for the Chinese native speakers! Hope you can build up some confidence after watching these videos.


我學習英文已經超過十年了,而且也考過很多不同的英語測驗。

最初我無法想像我的成績竟然會比一些英文母語人士還要高,但當我教了一些我的外國朋友之後,我發現其實中文規則比我想像中的多了很多。

因此,我開始理解為什麼會有母語人士無法在他們的"主場"拿到滿分或只是一個比較好的成績。


所以不要因為拿到了比較差的成績就感到沮喪,希望你(們)看到這個影片的時候能夠振作起來、多點自信心 :)







١٣ شباط فبراير ٢٠١٩
Profile Picture
$18
USD/ساعة

子涵

security_checked
$18
USD/ساعة
Flag
لغة الماندرين
globe
تايوان
time
جديد!
يتحدث:
لغة الماندرين
متحدث أصلي
,
الانجليزية
C2
,
اللغة اليابانية
A2
大家好,我是子涵。你可以叫我雨傘,或是Michelle, 平時喜歡到處旅遊,也喜歡聽音樂, 最主要的是我喜歡學習語言、接觸不同文化, 目前就讀交通大學外國語文暨語言學系, 最喜歡的科目是語言學, 也當過英文家教。 因此,我知道學習語言將會遇到什麼樣的困難, 而且也常利用我的專業更快的習得一個語言。 我很樂於跟你分享如何學習一個語言。 你可以選擇日常生活、職場用語、初級班和隨意談話, 在我的課程中,初學者將可以透過我的專業和教材的輔助下從零學起。 期待與你見面 :) Hi, I'm Tzu-Han, and You can also call me Michelle or Yu-San. I major in foreign languages and literature in National Chiao Tung University. In my free time, I like to travel and listen to some songs. My hobbit is learning languages, and my favorite subject is linguistic. Besides, I have been an English tutor for 3 years. So I know what difficulty we would face when learning a foreign language. When I learn a new language, I will use my linguistic knowledge to help me acquire more smoothly. Certainly, I'm willing to share the effective and efficient ways of learning languages with you, looking forward to seeing you :) In my class, you can choose to learn, 1) Beginner-level class 2) Daily conversation 3) Business Chinese 4) Free talks (feel free to tell me what you are interested in. )
Flag
لغة الماندرين
globe
تايوان
time
جديد!
يتحدث:
لغة الماندرين
متحدث أصلي
,
الانجليزية
C2
,
اللغة اليابانية
A2
大家好,我是子涵。你可以叫我雨傘,或是Michelle, 平時喜歡到處旅遊,也喜歡聽音樂, 最主要的是我喜歡學習語言、接觸不同文化, 目前就讀交通大學外國語文暨語言學系, 最喜歡的科目是語言學, 也當過英文家教。 因此,我知道學習語言將會遇到什麼樣的困難, 而且也常利用我的專業更快的習得一個語言。 我很樂於跟你分享如何學習一個語言。 你可以選擇日常生活、職場用語、初級班和隨意談話, 在我的課程中,初學者將可以透過我的專業和教材的輔助下從零學起。 期待與你見面 :) Hi, I'm Tzu-Han, and You can also call me Michelle or Yu-San. I major in foreign languages and literature in National Chiao Tung University. In my free time, I like to travel and listen to some songs. My hobbit is learning languages, and my favorite subject is linguistic. Besides, I have been an English tutor for 3 years. So I know what difficulty we would face when learning a foreign language. When I learn a new language, I will use my linguistic knowledge to help me acquire more smoothly. Certainly, I'm willing to share the effective and efficient ways of learning languages with you, looking forward to seeing you :) In my class, you can choose to learn, 1) Beginner-level class 2) Daily conversation 3) Business Chinese 4) Free talks (feel free to tell me what you are interested in. )
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
٧ آب أغسطس ٢٠٢٠
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
٧ آب أغسطس ٢٠٢٠
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
٧ آب أغسطس ٢٠٢٠